PANDEMIA MUNDIAL!

Este pleonasmo foi dito por uma jornalista da “SIC”.

Como essa senhora ignora o que significa a primeira palavra (e fiquei admirado por não ter dito global), vou explicar.

O prefixo pan provém do grego e dá a ideia de todos, totalidade, inteiridade, todo o possível.

Unido à palavra grega demos, que significa povo, região ou país, exprime, como é óbvio, um sentido universal, pelo que os dois elementos juntos já expressam a ideia de tudo e todos.  Logo, se pandemia for seguida da palavra mundial, trata-se, a meu ver, de um inútil pleonasmo, como “abalo sísmico” que, infelizmente, continuamos a ouvir.

E, já agora, falemos de 'epidemia'.

Trata-se de um termo médico que designa uma doença infecciosa, geralmente “importada”, que ataca simultâneamente vários indivíduos apenas numa determinada região, ou seja, demos.

O prefixo epi, também deriva do grego e, entre vários significados, exprime a ideia de sobre, por cima, no meio de.

- Percebeu?